10:15

bersalah(TB)/daku ...... fasik(TL) <07561> [If I be wicked.]

benar(TB/TL) <06663> [righteous.]

<07649> [I am full.]

<07202> [see.]

10:15

aku bersalah,

Ayub 10:7; [Lihat FULL. Ayub 10:7]

celakalah aku!

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]

mengangkat kepalaku,

Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15]

melihat sengsaraku.

Mazm 25:16

10:16

memburu(TB)/mengejar(TL) <06679> [Thou huntest.]

kuasa-Mu yang ajaib(TB)/mempersakiti(TL) <06381> [marvellous.]

10:16

seperti singa

1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]; Mazm 7:3; Yes 38:13; Yer 5:6; 25:38; Rat 3:10; Hos 5:14; 13:7 [Semua]

ajaib kepadaku.

Ayub 5:9; Yes 28:21; 29:14; 65:7 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI SINGA ENGKAU AKAN MEMBURU AKU.

6:2

kiranya .... ditimbang(TB)/ditimbang baik-baik(TL) <08254> [throughly.]

ditaruh(TB/TL) <05375> [laid. Heb. lifted up.]

6:2

atas neraca!

Ayub 31:6; Ams 11:1; Dan 5:27 [Semua]

6:3

<03513> [heavier.]

tergesa-gesalah perkataanku .... susah(TB)/perkataanku .... susah(TL) <03886 01697> [my words are swallowed up. that is, I want words to express my grief.]

6:3

melebihi pasir

1Raj 4:29; Ams 27:3 [Semua]

itu tergesa-gesalah

Ayub 6:11,26; Ayub 7:11; 16:6; 21:4; 23:2 [Semua]

6:4

anak panah(TB/TL) <02671> [the arrows.]

diisap(TB)/minum(TL) <08354> [drinketh up.]

kedahsyatan(TB)/kegentaran(TL) <01161> [the terrors.]

6:4

anak panah

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]; Mazm 38:3 [Semua]

Yang Mahakuasa

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

pada tubuhku,

Ayub 7:20; 16:12,13; 19:12; Rat 3:12 [Semua]

dan racunnya

Ul 32:32; [Lihat FULL. Ul 32:32]; Ayub 30:21; 34:6; Yer 15:18; 30:12 [Semua]

diisap

Ayub 21:20

kedahsyatan

Ayub 9:34; 13:21; 18:11; 23:6; 27:20; 30:15; 33:16 [Semua]

melawan aku.

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Mazm 88:16-19 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK PANAH DARI YANG MAHAKUASA TERTANCAP PADA TUBUHKU.

6:26

Apakah .... mencela(TB)/membelah(TL) <03198> [reprove.]

putus(TB)/putus harap(TL) <02976> [one that.]

angin(TB/TL) <07307> [as wind.]

6:26

dianggap angin?

Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3]; Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]; Ayub 8:2; 15:3; 16:3; Yer 5:13 [Semua]

7:11

menahan(TB)/menahankan(TL) <02820> [I will not.]

kesesakan(TB)/kepicikan(TL) <06862> [the anguish.]

kepedihan(TB)/kepahitan(TL) <04751> [the bitterness.]

7:11

akan menahan

Ayub 9:35; 13:13; Mazm 22:3; 40:10 [Semua]

dalam kesesakan

Ayub 10:1; Mazm 6:4; Yes 38:15,17 [Semua]

jiwaku, mengeluh

Ayub 7:13; Ayub 9:27; 21:4; 23:2 [Semua]

kepedihan hatiku.

1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3] [Semua]

Catatan Frasa: KESESAKAN JIWAKU.

16:6

penderitaanku(TB)/diringankan(TL) <03511> [my grief.]

padaku(TB/TL) <01980> [what am I eased. Heb. what goeth from me.]

16:6

yang hilang

Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21] [Semua]

16:7

lelah(TB)/kuatku sudah hilang(TL) <03811> [he hath.]

mencerai-beraikan(TB)/membinasakan(TL) <08074> [hast made.]

16:7

aku lelah

Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5]; Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3] [Semua]

rumah tanggaku,

Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19]

16:8

menangkap(TB)/berkerut-kerut(TL) <07059> [And thou hast, etc.]

Some render, "thou has fettered me," as {kamat} signifies in Arabic; but as it signifies in Syriac to be wrinkled, the common version seems, from the connexion, to be more correct; and if Job's disease were the elephantiasis, these words would apply most forcibly to the wrinkled state of the skin in that disorder.

saksi(TB/TL) <05707> [is a witness.]

kekurusanku(TB)/kuruskupun(TL) <03585> [my leanness.]

16:8

kekurusanku

Ayub 17:7; 19:20; 33:21; Mazm 6:8; 22:18; 88:10; 102:6; 109:24; Rat 5:17 [Semua]

menuduh aku.

Ayub 10:17; [Lihat FULL. Ayub 10:17]

16:9

Marahnya menerkam(TB)/mencarik-carik(TL) <02963 0639> [teareth me.]

menggertakkan(TB)/mengerat(TL) <02786> [he gnasheth.]

terhadap ... lawanku(TB)/daku seteruku(TL) <06862> [mine.]

16:9

Murka-Nya

Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5]; Ayub 18:4; 19:11 [Semua]

menerkam

Ayub 12:14; [Lihat FULL. Ayub 12:14]; Hos 6:1 [Semua]

terhadap aku;

Ayub 30:21; Mazm 35:16; 37:12; 112:10; Rat 2:16; Kis 7:54 [Semua]

yang berapi-api.

Ayub 13:24; [Lihat FULL. Ayub 13:24]

Catatan Frasa: MURKA-NYA MENERKAM DAN MEMUSUHI AKU.

16:10

mengangakan(TB/TL) <06473> [gaped.]

menampar(TB/TL) <05221> [they have smitten.]

mengerumuni(TB)/berkerumun(TL) <04390> [gathered.]

16:10

mengangakan mulutnya

Mazm 22:14; 35:21 [Semua]

melawan aku,

Ayub 12:4; 19:18; 21:3; 30:1,9; Mazm 22:14; 69:13; 119:51 [Semua]

menampar pipiku

Yes 50:6; Rat 3:30; Mi 4:14; Kis 23:2 [Semua]

mengerumuni aku.

Ayub 16:7; Ayub 11:3; [Lihat FULL. Ayub 11:3]; Ayub 19:12; 30:12; Mazm 27:3; 35:15; Kis 7:57 [Semua]

16:11

menyerahkan ..... lalim ... terbalik(TB)/menyerahkan(TL) <05462 05760> [delivered me. Heb. shut me up.]

lalim(TB)/terbalik(TL) <05760> [to the ungodly.]

menjatuhkan(TB/TL) <03399> [turned.]

16:11

orang fasik.

Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]

16:12

ditangkap-Nya(TB)/berkesenangan(TL) <07961> [at ease.]

dipecahkan-Nya(TL) <06565> [broken me.]

tengkukku(TL) <06203> [by my neck.]

aku ...... dibanting-Nya(TB)/dihancurluluhkan-Nya(TL) <06327> [shaken.]

lalu ..... ditegakkan-Nya(TB)/ditaruh-Nya(TL) <06965> [set me up.]

16:12

lalu dibanting-Nya,

Ayub 9:17; [Lihat FULL. Ayub 9:17]

menjadi sasaran-Nya.

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]; Rat 3:12 [Semua]

16:13

anak panah(TB)/pemanah-Nya(TL) <07228> [archers.]

ditembus-Nya(TB)/membelahkan(TL) <06398> [he cleaveth.]

belas kasihan(TB)/sayang(TL) <02550> [doth.]

ditumpahkan-Nya(TB)/dicurahkannya(TL) <08210> [poureth.]

16:13

anak panah,

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]

ginjalku ditembus-Nya

Ayub 20:24; Ams 7:23; Rat 3:13 [Semua]

16:14

merobek-robek(TB)/dipecahkannya(TL) <06555> [breaketh.]

menyerang(TB)/menampil(TL) <07323> [runneth.]

16:14

Ia merobek-robek

Ayub 9:17

seorang pejuang.

Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]; Yoel 2:7 [Semua]

16:15

kujahit(TB)/mengenakan(TL) <08609> [sewed.]

tandukku kumasukkan .... dahiku(TB)/memasukkan dahiku(TL) <07161 05953> [defiled my horn.]

16:15

Kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

dalam debu;

Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8]

16:16

mukaku(TB)/Mukaku(TL) <06440> [face.]

bulu mataku(TB)/kelopak(TL) <06079> [on my eyelids.]

16:16

karena menangis,

Ayub 16:20; Mazm 6:7 [Semua]

bulu mataku

Ayub 2:7; 17:7; 30:17,30; 33:19; Yes 52:14 [Semua]